كلمتى

نعم .. هى أمّنا الغولة .. أو على الأقل أمّ غولة لأنظمتنا السياسية .. تخشى أن يحدث لها ما حدث لصدام .. هى أمنا الغولة فى عهد بوش .. ولا أدرى أتكون غولة فى عهد أوباما .. أم لا ؟؟.. فقد تم البدء فى طبع هذا الكتاب بعد أقل من شهر من توليه قيادة العالم وأمريكا .. ولا أتمنى أن يكون هذا الرئيس القادم للتغيير مثل سابقه بقدر ما أتمنى ألا نكون نحن كما كنا فى عهد سابقه الذى ترك الرئاسة بالحذاء ولم يتركها بسلام.

القاهرة - فبراير 2009

MY WORD

Yes... it's an "Ogress"… or at least "Ogress" for our political regimes… They fear that may happen to it like what happened to Saddam…

Yes… it's an "Ogress" in Bush era… and I don't know if it will be ogress in Obama era or not??

It has been started the book printing less than a month after assuming Obama the leadership of America and the world…

I don't wish to be this next president to change as much as the former president such as I hope we are not as we in the era of his predecessor, who left the presidency by shoes and didn't leave in peace.

Cairo- Feb 2009

اعتذار

اعتذر إليك عزيزى القارئ مقدما لما سيتسببه هذا الكتاب من ألم و حسرة وعدم الضحك الذى تتوقعه من كتاب كاريكاتير .. نعم الأصل فى فن الكاريكاتير هو الإضحاك و لكن هناك غرض آخر لهذا الفن و لا يقل عن أهميه عن متعة التسلية و الإضحاك .. بل فى رأيى أنه من أهم عناصر هذا الفن .. ألا و هو الفكر الهادف .. فالكاريكاتير لابد أن يكون ذا فكر هادف .. فكما يقال فى مجال الصحافة أن الصورة بألف كلمة .. و الكاريكاتير - و هو أحد انواع الصور-  يمكن أن يلخص قضية ما فى برواز لا يتعدى بضع سنتيمترات .. مرة أخرى اقبل اعتذارى .. و لكن أعدك أن تجد صورا بآلاف الكلمات . أو هذا ما أتمناه

Apologizes

D

ear reader, I apologize you in advance for this book that results in pain and grief and lack of laughter, which you expect from a book cartoons.

Yes, originally the cartoon art is entertainment but there is another purpose of the fun and entertainment.

But in my opinion, it is one of the most important elements of this art is meaningful thought.

Cartoon should be a meaningful thought… As is said in the press, the picture is a thousand words.

As the caricatures is one of the images types, that can sum up any case in box doesn't exceed a few centimeters.

Again, I apologize… But I promise you to find pictures thousands of words… or this is what I hope.