كاريكاتير مجلة أكتوبر

  


كتاب أمنا الغولة

OGRESS book

 

غلاف الكتاب

THE COVER

للحصول على نسخة من الكتاب رجاء مراسلتى على :

To get a copy contact me to:

 Or call me : 002 / 0102826756

مقدمة الكتاب بقلم الفنان الرائع أستاذى و أستاذ الأجيال الفنان أحمد طوغان:

أمنا الغولة!

( أمنا الغولة ) وصف صادق للغطرسة و الاستيعلاء و الحقد والضغينة الذى تضمره لنا العنصرية والكراهية متمثلة فى العدوان المتكرر والاصرار على التضليل والتزييف و التزوير واغتصاب الحقوق والاجرام الذى يمارسه العدو !

و( أمنا الغولة ) يقدمه لنا بديوى الفنان الجاد الصادق من خلال كتابه الرشيق , ودليل صدقه واخلاصه واضح من خلال قدرته فى التعبير بالخط والفكرة فى كل لوحة من لوحات ( أمنا الغولة ) عما نعانيه ونلقاه من أمنا الغولة  !

وعندما حاولت اختيار عدد من لوحات الكتاب للحديث عنها وجدتها كلها تدعو الى الاعجاب والاشادة بها .. مرحبا بالانتاج الجديد لبديوى الصديق والفنان الجاد الصادق الموهوب.

Ogress

 

"Ogress" is a clear description of arrogance, hatred & grudge which was held to us by racism and hatred in the form of repeated aggression and insistence on deception, forgery, counterfeiting and usurpation of rights and the crimes by the enemy.

"Ogress" presented by the serious cartoon artist "Bedaiwi" through his slim book.

The evidence of his dedication and sincerity is very clear through his ability to express by line and idea on each plate of "Ogress" plates and what we are suffering and receiving form "Ogress".

When I tried to choose some of plates to talk about, I found that all plates to be admired and applauded.

Hello to the new friendly Bedaiwi's production and earnest sincere talented artist.


By Mr. Toghan

A famous Egyptian cartoonist

 

كلمتى

نعم .. هى أمّنا الغولة .. أو على الأقل أمّ غولة لأنظمتنا السياسية .. تخشى أن يحدث لها ما حدث لصدام .. هى أمنا الغولة فى عهد بوش .. ولا أدرى أتكون غولة فى عهد أوباما .. أم لا ؟؟.. فقد تم البدء فى طبع هذا الكتاب بعد أقل من شهر من توليه قيادة العالم وأمريكا .. ولا أتمنى أن يكون هذا الرئيس القادم للتغيير مثل سابقه بقدر ما أتمنى ألا نكون نحن كما كنا فى عهد سابقه الذى ترك الرئاسة بالحذاء ولم يتركها بسلام.

القاهرة - فبراير 2009

MY WORD

 

 

Yes... it's an "Ogress"… or at least "Ogress" for our political regimes… They fear that may happen to it like what happened to Saddam…

Yes… it's an "Ogress" in Bush era… and I don't know if it will be ogress in Obama era or not??

It has been started the book printing less than a month after assuming Obama the leadership of America and the world…

I don't wish to be this next president to change as much as the former president such as I hope we are not as we in the era of his predecessor, who left the presidency by shoes and didn't leave in peace.

Cairo- Feb 2009

 

اعتذار

اعتذر إليك عزيزى القارئ مقدما لما سيتسببه هذا الكتاب من ألم و حسرة وعدم الضحك الذى تتوقعه من كتاب كاريكاتير .. نعم الأصل فى فن الكاريكاتير هو الإضحاك و لكن هناك غرض آخر لهذا الفن و لا يقل عن أهميه عن متعة التسلية و الإضحاك .. بل فى رأيى أنه من أهم عناصر هذا الفن .. ألا و هو الفكر الهادف .. فالكاريكاتير لابد أن يكون ذا فكر هادف .. فكما يقال فى مجال الصحافة أن الصورة بألف كلمة .. و الكاريكاتير - و هو أحد انواع الصور-  يمكن أن يلخص قضية ما فى برواز لا يتعدى بضع سنتيمترات .. مرة أخرى اقبل اعتذارى .. و لكن أعدك أن تجد صورا بآلاف الكلمات . أو هذا ما أتمناه

Apologizes

D

ear reader, I apologize you in advance for this book that results in pain and grief and lack of laughter, which you expect from a book cartoons.

Yes, originally the cartoon art is entertainment but there is another purpose of the fun and entertainment.

But in my opinion, it is one of the most important elements of this art is meaningful thought.

Cartoon should be a meaningful thought… As is said in the press, the picture is a thousand words.

As the caricatures is one of the images types, that can sum up any case in box doesn't exceed a few centimeters.

Again, I apologize… But I promise you to find pictures thousands of words… or this is what I hope.

TRANSLATED BY: DINA SERAG EL DEEN

كاريكاتير مجلة أكتوبر